Traductions de „gancho“ dans le dictionnaire portugais » anglais

gancho [ˈgɜ̃ŋʃu] SUBST m

1. gancho:

gancho

hook

2. gancho (de calça):

gancho

crotch

3. gancho (de telefone):

gancho

hook

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tem ganchos e cordas, sendo de mais dificuldade de escapar.

pt.wikipedia.org

As telenovelas utilizam a linguagem narrativa dos folhetins: técnica de utilização de ganchos ao final dos capítulos, abordagem de temas populares e polêmicos.

pt.wikipedia.org

Carrie canta os versos com precisão de tiro rápido e o gancho é apenas infeccioso.

pt.wikipedia.org

Utilizam para formação da malha agulhas de mola (a cabeça/gancho é a mola da agulha) em conjunto com passetas e uma barra para retenção.

pt.wikipedia.org

Não apenas as melodias e os ganchos ficaram significativamente mais cativantes e mais imediatos, a música explora mais território...

pt.wikipedia.org

Os ganchos neuropodiais dos dois últimos segmentos são modificados em relação aos demais, sendo extremamente grandes e curvos.

pt.wikipedia.org

O forte gancho da faixa atrai ouvintes e envolve-os nas letras, sem sequer tornar-se enigmático ou manipulativo.

pt.wikipedia.org

Bico tem forma de gancho para dilacerar carne.

pt.wikipedia.org

O cabo assume uma forma semelhante a um gancho, tendo no punho a forma de um cavalo ou de um pássaro.

pt.wikipedia.org

Kaginawa tem diversas configurações, de um a quatro ganchos.

pt.wikipedia.org