Traductions de „identificar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . identificar <c → qu> [idẽjʧi̥fiˈkar] VERBE trans

identificar pessoa, problema, doença:

identificar

to identify

II . identificar <c → qu> [idẽjʧi̥fiˈkar] VERBE pron identificar-se

1. identificar (apresentar identificação):

identificar-se

to identify oneself

2. identificar (empatia):

identificar-se

to identify

identificar-se com alguém/a. c.

to identify with sb/sth

Expressions couramment utilisées avec identificar

identificar-se com alguém/a. c.

to identify with sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os compostos são identificados pela sua cor, solubilidade, ponto de fusão e de ponto de ebulição.

pt.wikipedia.org

Ele inventou numerosas máquinas e técnicas para isolar e identificar elementos pesadores átomo-a-átomo.

pt.wikipedia.org

Tal rotulação é relevante para reconhecer e/ou completar uma identidade, identificando as relações que venham a desejar seguir.

pt.wikipedia.org

Seus interesses também incluem experiências de quase morte, viagens fora do corpo e objetos voadores não identificados.

pt.wikipedia.org

O entorpecente foi identificado como sendo 0,6 grama de maconha.

pt.wikipedia.org

Priestley identificou a distinção das esferas públicas e privadas, alegando que o governo só deverá ter controle sobre a esfera pública.

pt.wikipedia.org

Ele é o segundo mais velho de sete filhos e se identifica como cristão.

pt.wikipedia.org

Assim, alguém pode se identificar como noeti, ou outro espectro da área cinza, e como hétero, homo, bi etc. ao mesmo tempo.

pt.wikipedia.org

Estes identificam seu pub favorito como o seu "local".

pt.wikipedia.org

Wikis são também identificadas como o próximo passo no jornalismo participativo.

pt.wikipedia.org