Traductions de „imundo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

imundo (-a) [iˈmũwdu, -a] ADJ

imundo ruas, roupa, comportamento, filme:

imundo (-a)

filthy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele era diferente, rigorosamente diferente desta pobre e imunda humanidade à qual todo indivíduo dotado de um mínimo de sensibilidade tem vergonha de pertencer.

pt.wikipedia.org

Eles acordam em um banheiro imundo presos pelos pés numa corrente bastante forte.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, o marido acorda, como se saisse de um sonho, imundo, desorientado e longe de casa.

pt.wikipedia.org

Mas é proibido que cavalos e jumentos bebam na fonte, e não bebem daqui, com seu focinho imundo, nem o cão nem o bode.

pt.wikipedia.org

Além das torturas diárias eles eram alojados em celas subterrâneas imundas e úmidas, privados de água, comida, visitas e até mesmo da luz do sol.

pt.wikipedia.org

Do ponto de vista semântico, o termo "hediondo" significa ato profundamente repugnante, imundo, horrendo, sórdido, ou seja, um ato indiscutivelmente nojento, segundo as normas da moral vigente.

pt.wikipedia.org

A distinção entre o que era limpo e imundo para a alimentação não era somente uma regra judaica.

pt.wikipedia.org

Através da névoa escura, freqüentemente se encontra inúmeras carcaças absorvendo a chuva imunda.

pt.wikipedia.org

Pois o marido incrédulo é santificado na mulher, e a mulher incrédula é santificada no irmão; de outra maneira os vossos filhos seriam imundos, mas agora são santos.

pt.wikipedia.org

Apresenta algumas de suas características e sobre os seus passeios desvalidos por quartos imundos, em hotéis baratos com seus bares enfumaçados pelas longas loucas noites de "neon".

pt.wikipedia.org