Traductions de „indissociável“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

indissociável <-eis> [ı̃jʤisosiˈavew, -ejs] ADJ

indissociável

not dissociable

indissociável

inseparable

ser indissociável de

to be inseparable from

Expressions couramment utilisées avec indissociável

ser indissociável de

to be inseparable from

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A qualificação e atualização do corpo docente de uma instituição de ensino é parte integrante e indissociável de seu reconhecimento e valoração perante a sociedade.

pt.wikipedia.org

A relação entre esses dois formantes do signo, então, é uma função indissociável e definidora de seus funtivos.

pt.wikipedia.org

Esta atmosfera única é indissociável do calor humano e da hospitalidade das suas gentes.

pt.wikipedia.org

O texto constitucional de 1988 positivou, por fim, a união indissociável entre propriedade e sua função social.

pt.wikipedia.org

A sua inclinação para a música e para a poesia, que na época eram indissociáveis, começou cedo.

pt.wikipedia.org

Além disso, ele discorre também sobre a forte e indissociável ligação entre o consumo de drogas ilícitas, a prática de crimes e a desordem pública.

pt.wikipedia.org

A estrutura da representação possui dois aspectos que são indissociáveis entre si, a face figurativa e a face simbólica.

pt.wikipedia.org

Existem outros estados onde o casamento civil (assim como o divórcio) é indissociável do casamento religioso.

pt.wikipedia.org

A compreensão destas três éticas de forma clara e indissociável é a base para a permacultura, independente das palavras que usemos para representá-las.

pt.wikipedia.org

Na pintura, há insetos que são praticamente indissociáveis de muitas paisagens típicas, sejam elas de flores, jardins, campos floridos, lagos, córregos, etc.

pt.wikipedia.org