Traductions de „intrínseco“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

intrínseco (-a) [ı̃jˈtɾı̃jseku, -a] ADJ (interior, inerente, essencial)

intrínseco (-a)

intrinsic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Embora o ovo possua características intrínsecas de defesa, algumas bactérias e fungos podem ser responsáveis por alterações físico-químicas, apresentando como consequência o processo de deterioração.

pt.wikipedia.org

A krigagem realiza um desagrupamento intrínseco ao atribuir pesos às amostras, já que leva em conta a redundância dos dados.

pt.wikipedia.org

Ele acrescenta que, além disso, a sintaxe também não é intrínseca à física.

pt.wikipedia.org

Ou seja, existe, de fato, uma relação intrínseca entre fatores econômicos e a vitalidade da democracia.

pt.wikipedia.org

A moralidade de um ato é calculada, ela não é determinada a partir de princípios diante de um valor intrínseco.

pt.wikipedia.org

A principal inconveniência de tal esquema de codificação é sua sensibilidade à flutuações neurais intrínsecas.

pt.wikipedia.org

Animais considerados como "sujeitos-de-uma-vida" têm um valor intrínseco como indivíduos, e não podem ser tratados exclusivamente como meios para um fim.

pt.wikipedia.org

Os tipos superiores de devas brilham com sua própria luminosidade intrínseca.

pt.wikipedia.org

O valor estético de uma obra é intrínseco.

pt.wikipedia.org

As motivações intrínsecas são divididas em duas categorias: motivações de base e motivações comunitárias.

pt.wikipedia.org