Traductions de „jejum“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

jejum <-uns> [ʒeˈʒũw] SUBST m

1. jejum:

jejum

fast

estar [o ficar] em jejum

to fast

quebrar o jejum

to end a fast

2. jejum fig (privação):

jejum

abstention

jejum de vitórias

losing streak

Expressions couramment utilisées avec jejum

estar [o ficar] em jejum

to fast

quebrar o jejum

to end a fast

jejum de vitórias

losing streak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com a vitória, a escola quebrou o jejum de 14 anos sem títulos.

pt.wikipedia.org

As freiram recitavam a liturgia das horas, realizavam jejuns rigorosos e se dedicavam a outras práticas penitenciais severas, como a "disciplina" (auto-flagelação).

pt.wikipedia.org

Eles permanecerão na colonia, em jejum durante toda a duração da estação de monta, defendendo ferozmente seu território e as fêmeas que estão nele.

pt.wikipedia.org

Após o jejum, conseguem comer até 1,5 kg de carne de uma só vez, podendo chegar ao ponto de não conseguirem levantar voo.

pt.wikipedia.org

Ele também foi muito rigoroso ao reforçar a necessidade de regulamentação sobre os jejuns.

pt.wikipedia.org

O jejum não é obrigatório para crianças, enfermos, viajantes, pessoas idosas ou muito fracas, gestantes ou os que possuem trabalho pesado.

pt.wikipedia.org

Os tempos mínimos de jejum antes da cirurgia têm sido debatidos.

pt.wikipedia.org

Ele pediu uma lista dos mais pobres da cidade e exortou os confrades a fazerem o jejum, a penitência e a renúncia.

pt.wikipedia.org

A prática de exercício em jejum não é indicada para atletas porque pode levar a crises hipoglicêmicas e perda momentânea da consciência.

pt.wikipedia.org

Havia exigências para que um gentio pudesse ser batizado, como o jejum e a oração.

pt.wikipedia.org