Traductions de „lataria“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

lataria [lataˈɾia] SUBST f

lataria (enlatados)

canned/tinned food

lataria AUTO

bodywork

amassar a lataria

to dent the bodywork

Expressions couramment utilisées avec lataria

amassar a lataria

to dent the bodywork

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Batendo por baixo da lataria ele irá desamassá-la.

pt.wikipedia.org

Na hora de avaliar um trabalho de funilaria, é importante atentar para a aparência, ou seja, se parece que essa lataria passou por esse tipo de serviço.

pt.wikipedia.org

O primeiro passo é definir quais são as partes da lataria que ainda estão boas e as que já estão podres.

pt.wikipedia.org

Observe que a lataria dos carros, em grande parte dos casos, é bastante maleável como o material de carenagem de moto, por exemplo.

pt.wikipedia.org

Em geral, os problemas que são levados para as oficinas de funilaria consistem em batidas que amassaram a lataria, mas o motorista não deseja trocar esse revestimento.

pt.wikipedia.org

Nove acertam a lataria e quatro acertam o vidro.

pt.wikipedia.org

Esse processo de funilaria artesanal utiliza ferramentas especialmente concebidas para suavemente aplicar pressão na parte de trás da lataria para mover o metal de volta à seu estado natural.

pt.wikipedia.org

O ônibus tinha emendas por toda a lataria, os pneus totalmente "carecas".

pt.wikipedia.org

O produto é aplicado diretamente na lataria, para que assim seja passado o primeiro pano na pintura do veículo.

pt.wikipedia.org

O estanho liga-se prontamente com o ferro, e foi muito usado na indústria automotiva para revestimento e acabamento da lataria.

pt.wikipedia.org