Traductions de „leigo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . leigo (-a) [ˈlejgu, -a] SUBST m (f)

leigo (-a)

layperson

II . leigo (-a) [ˈlejgu, -a] ADJ

1. leigo:

leigo (-a)

lay

ser leigo em a. c.

not to be an expert in sth

2. leigo RÉLIG:

leigo (-a)

secular

Expressions couramment utilisées avec leigo

ser leigo em a. c.

not to be an expert in sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foram registradas centenas de palestras dadas aos seus discípulos monges e milhares de palestras aos leigos que, normalmente, aconteciam após a refeição ou à noite.

pt.wikipedia.org

Tais instruções incluíam a solicitação de recursos e orações, mas não a participação direta por parte dos leigos.

pt.wikipedia.org

Ele tanto pode ser um clérigo como um leigo.

pt.wikipedia.org

Os livros devem ser legíveis e acadêmicos e acessíveis ao leitor leigo.

pt.wikipedia.org

Essas associações de leigos, fortalecidas pela proibição das ordens religiosas na região, foram as financiadoras do trabalho dos artífices, artistas e artesãos do período.

pt.wikipedia.org

Mas como joalheiros são leigos e acham marcassita um nome mais bonito, eles rotulam joias de pirita como joias de marcassita.

pt.wikipedia.org

Usualmente leigos adotam cinco ou oito preceitos durante essas datas.

pt.wikipedia.org

Ambas eram compostas, em sua maioria, por leigos.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, para os advogados peticionar significa o que os leigos conhecem por entrar com a ação ou pedir para o juiz.

pt.wikipedia.org

Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção.

pt.wikipedia.org