Traductions de „lembrança“ dans le dictionnaire portugais » anglais

lembrança [lẽjˈbɾɜ̃ŋsa] SUBST f

1. lembrança (memória):

lembrança

memory

2. lembrança (presente):

lembrança

souvenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Infelizmente, os indígenas e alguns animais desapareceram da região e hoje fazem parte das lembranças, da história.

pt.wikipedia.org

Prédios de todas as três eras estão como lembranças do passado turbulento da cidade.

pt.wikipedia.org

A letra da canção descreve um encontro íntimo entre dois amantes, ocorrido num terraço, e como a lembrança deste evento afeta a protagonista.

pt.wikipedia.org

A mera lembrança dos sofrimentos impostos pelos anhangás bastava para atormentá-los.

pt.wikipedia.org

Porém, isto mostra o conhecimento sobre a natureza do mundo (memória declarativa) ou a lembrança de regras já aprendidas (processual)?

pt.wikipedia.org

O filme ainda é a lembrança de um célebre achado.

pt.wikipedia.org

Zana também tem problemas mentais, e tem um grande terror quando chega perto do quarto da casa, onde parece que ela revive uma terrível lembrança.

pt.wikipedia.org

Neste dia, é comum irmãos e irmãs oferecerem-se uma lembrança simbólica, enviarem uma mensagem ou, se possível, passarem tempo uns com os outros.

pt.wikipedia.org

As casas foram reivindicadas por habitantes locais e a maioria dos itens foram vendidos ou levados como lembranças.

pt.wikipedia.org

A ampulheta também é um símbolo artístico da expressão latina "memento mori", que pode ser traduzida como "lembrança da morte", ou "lembrar que irá morrer".

pt.wikipedia.org