Traductions de „libertar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . libertar <ppas liberto [o libertado]> [ʎiberˈtar] VERBE trans

libertar preso:

libertar

to (set) free

a polícia libertou os reféns do cativeiro

the police freed the hostages (from captivity)

os bombeiros libertaram todos do fogo

the firemen rescued everyone from the fire

II . libertar <ppas liberto [o libertado]> [ʎiberˈtar] VERBE pron

libertar-se de a. c./alguém

to free oneself from sth/sb

libertar-se de a. c./alguém (de uma dificuldade)

to escape from sth/sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele cresceu neste mundo, nele ele aprendeu a viver e se mover, nele ele "liquidou contas", das quais ele se libertou.

pt.wikipedia.org

Craig foi libertado da prisão, algumas semanas depois e está programado para entrar em uma clínica de reabilitação por ordem judicial.

pt.wikipedia.org

Howe acreditava que era certo libertar os escravos, mas não acreditava na igualdade racial.

pt.wikipedia.org

Os brancos tomaram as mulheres negras como suas concubinas, e libertaram as crianças que nasceram desta união.

pt.wikipedia.org

O sultão acabou por libertar os prisioneiros, mas sem se mostrar impressionado pelo pequeno contingente português.

pt.wikipedia.org

Em 2 de maio de 2016, os dez marinheiros indonésios reféns foram libertados por seus captores.

pt.wikipedia.org

Kuznetsov, no entanto, teve sua pena de morte comutada a 25 anos e viu-se totalmente reabilitado e libertado depois de 5 anos de prisão.

pt.wikipedia.org

Em 6 de abril de 1945, com a chegada dos americanos os prisioneiros são libertados.

pt.wikipedia.org

Este processo é responsável por grande parte do material radiactivo libertado numa explosão nuclear.

pt.wikipedia.org

Marvelli também salvou inúmeras pessoas da deportação, pois ele as libertaria dos vagões lacrados antes que o trem partisse.

pt.wikipedia.org