Traductions de „luminoso“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

luminoso (-a) [lumiˈnozu, -ˈɔza] ADJ

1. luminoso sala:

luminoso (-a)

illuminated

2. luminoso:

luminoso (-a) (que ilumina)

luminous

luminoso (-a) (brilhante)

bright

placa luminosa

scoreboard

ter uma ideia luminosa

to have a brilliant [o bright] idea

3. luminoso (referente a luz):

luminoso (-a) astro, raio

bright

Expressions couramment utilisées avec luminoso

anúncio luminoso

illuminated sign

reclame luminoso

illuminated sign

sinal luminoso

traffic light

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os sinais luminosos usam como meios de transmissão os cabos ópticos (fibras ópticas monomodo e multimodo).

pt.wikipedia.org

Devido aos seus reflexos luminosos, é possível afirmar que ele é basicamente rochoso.

pt.wikipedia.org

A obra vinha com a premissa de uma comunicação direta do público com as imagens apresentadas no grande painel luminoso.

pt.wikipedia.org

No escuro, a ponte está equipada com luzes que criam vários efeitos luminosos.

pt.wikipedia.org

A forma e a organização desses órgãos luminosos variam bastante entre as diversas espécies, podendo ser mais simples ou mais complexas.

pt.wikipedia.org

A razão entre a energia luminosa transportada por um feixe luminoso durante um certo intervalo de tempo recebe o nome de fluxo luminoso.

pt.wikipedia.org

A manifestação mais simples, para visualização, é a de uma onda plana, que é uma boa aproximação para a maioria das ondas luminosas.

pt.wikipedia.org

Uma lâmpada luminosa, colocada no local da capital, indicava o país participante.

pt.wikipedia.org

Na alta atmosfera terrestre, acima das nuvens de tempestades, ocorrem emissões com características diversas, denominadas coletivamente como eventos luminosos transientes.

pt.wikipedia.org

A fumaça que precede e acompanha um incêndio faz variar o fluxo luminoso.

pt.wikipedia.org