Traductions de „marítima“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

offshore fishing

pesca marítima

seafront

orla f marítima

by sea

via marítima

shore

orla f marítima

promenade

calçadão m (da orla marítima)

Traductions de „marítima“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

orla marítima

shore(line)

milha marítima

nautical mile

bússola marítima

sailor's compass

navegação marítima

maritime navigation

viagem marítima

voyage

légua marítima

nautical mile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A operação marítima foi desencadeada, pois na outra opção, as tropas nipónicas seriam forçadas a marchar sobre pântanos, montanhas e florestas, desprovidas de estradas.

pt.wikipedia.org

No entanto, entrou em concorrência com a cabotagem costeira, tendo contribuído para o declínio da actividade marítima.

pt.wikipedia.org

Assim, o território terrestre e a área marítima sob soberania monegasca está totalmente enclavado dentro do território e área marítima francesa.

pt.wikipedia.org

Ele é autor e co-autor, editor e co-editor de mais de quarenta livros de história marítima britânica e americana e guerra naval.

pt.wikipedia.org

Se um navegador considerasse que cada um dos 360 graus tivesse 18,5 léguas, cada légua marítima teria 6 006,00 metros.

pt.wikipedia.org

A parte norte da reserva tem um clima mais continental, e a parte sul mais marítima.

pt.wikipedia.org

Tem como principais responsabilidades a busca e salvamento marítimo, o auxílio a navegação, a poluição marítima,e atua com seus quebra-gelos para manter as rotas de navegação abertas.

pt.wikipedia.org

Desapareceu, morto provavelmente durante uma viagem marítima, cerca de 1472, tendo o seu falecimento originado um longo pleito pela sucessão na capitania.

pt.wikipedia.org

Tinha as vantagens de uma posição ao mesmo tempo marítima e do interior.

pt.wikipedia.org

Isto por sua vez permitiu um castelo da proa mais longo que melhorou significativamente a manutenção marítima e ajudava a manter a proa seca em mares bravios.

pt.wikipedia.org