Traductions de „metáfora“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

metáfora [meˈtafoɾa] SUBST f

metáfora

metaphor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Segundo vários economistas, bancos centrais e instituições financeiras, a base monetária é só uma metáfora para garantias futuras.

pt.wikipedia.org

Os animais seriam metáforas para os diferentes estágios da infância.

pt.wikipedia.org

Ainda nessa ideia, a sugestão dos radares sociais se junta à metáfora da caixa de ressonância.

pt.wikipedia.org

Assim sendo, a moda torna-se a metáfora da cultura.

pt.wikipedia.org

Como poeta, ele soube dar um novo sopro e grandeza à poesia contemporânea, graças à riqueza de sua linguagem e ao seu domínio da metáfora.

pt.wikipedia.org

O espetáculo utilizava a ficção científica como metáfora para explicar situações sociais.

pt.wikipedia.org

Algumas vezes chega mesmo a usar metáforas e linhas de diferentes poemas numa mesma 'tradução'.

pt.wikipedia.org

O cantor baiano utiliza-se da maçã como metáfora do fruto proibido, referindo-se, também, ao órgão sexual feminino.

pt.wikipedia.org

Em seus escritos fez uso indiscriminado da metáforas, como logo o fariam os ultraístas.

pt.wikipedia.org

Como metáfora ilustrativa de como realizar o diagnóstico se usa a imagem da cebola.

pt.wikipedia.org