Traductions de „minorar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

minorar [minoˈɾar] VERBE trans

1. minorar (diminuir):

minorar

to lessen

2. minorar (tornar menos intenso):

minorar dor

to lessen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Faltaram também medidas complementares para minorar as dificuldades que os fazendeiros passaram devido à abolição.

pt.wikipedia.org

Era, por isto, uma das gentes minores.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, como as contribuições foram escassas, não minorando o sofrimento dos indígenas, esses batem em retirada.

pt.wikipedia.org

Apenas uma minora de delegados — bolcheviques, mencheviques internacionalistas e socialistas revolucionários de esquerda — votaram contra.

pt.wikipedia.org

Graças ao mecanismo de polias, o esforço no acto de armar a besta encontra-se significativamente minorado, em relação à correspondente potência do disparo.

pt.wikipedia.org

O parkinsonismo pode ser reduzido com recurso a uma terapia com base na levodopa e os distúrbios visuais resultantes da diplopia podem ser minorados com o recurso a lentes prismáticas.

pt.wikipedia.org

O tratamento, que deve ser iniciado o quanto antes, por molde minorar as possibilidade de ocorrência de lesões permanentes, inclui geralmente o uso de corticosteróides e de medicamentos pupilodilatadores.

pt.wikipedia.org

Algumas irmandades dedicavam-se também a minorar o sofrimento e lutar contra a pobreza.

pt.wikipedia.org

Essas reclamações de nada valeram, o mesmo acontecendo com as tentativas subsequentes de minorar as causas dessa situação.

pt.wikipedia.org

Para minorar seu sofrimento, procura, então, entretenimento na figura de um cretino qualquer que se queira prestar a isso.

pt.wikipedia.org