Traductions de „negativa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

negativa ADJ

negativa → negativo:

Voir aussi : negativo , negativo

negativo (-a) [negaˈʧivu, -a] ADJ

1. negativo (não positivo):

negativo (-a) atitudes, efeitos, medidas

negative

2. negativo resposta:

negativo (-a)

negative

dar uma resposta negativa a alguém

to give sb a negative answer

3. negativo (inferior a zero):

negativo (-a)

negative

número negativo

negative number

está 5 graus negativos

it is 5 degrees below zero

4. negativo ELEC (polo):

negativo (-a)

negative

I . negativo [negaˈʧivu] SUBST m

negativo ELEC, PHOTO

negative

II . negativo [negaˈʧivu] ADV fam

negativo

negative

negativo

no

posso ir brincar? — negativo

can I go and play? — negative [o no]

negativa [negaˈʧiva] SUBST f

1. negativa:

negativa

refusal

2. negativa LING:

negativa

negative

Expressions couramment utilisées avec negativa

resposta negativa

negative answer

certidão negativa

clearance certificate

atitude negativa/positiva

negative/positive attitude

dar uma resposta negativa a alguém

to give sb a negative answer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Geralmente, a notícia tem conotação negativa, justamente por ser excepcional, anormal ou de grande impacto social, como acidentes, tragédias, guerras e golpes de estado.

pt.wikipedia.org

Uma mutação dominante-negativa ou ganho de função deletério pode ocorrer se códons de parada prematura (sem sentido) forem traduzidos.

pt.wikipedia.org

A retroacção negativa dá-se quando os pais decidem que os filhos devem deixar de brincar naquele momento e, estar mais juntos destes.

pt.wikipedia.org

Mas teve recepção mista e negativa pelo público.

pt.wikipedia.org

Sistemas de retroalimentação negativa podem gerar oscilações nas suas variáveis.

pt.wikipedia.org

Quanto ao relevo, altitudes superiores a 1000 metros têm uma influência negativa para essa espécie.

pt.wikipedia.org

Estes perguntavam aos soldados aliados feridos se podiam andar, sendo sumariamente mortos se a resposta fosse negativa.

pt.wikipedia.org

Alguns zooplânctons também exibem reotaxia positiva ou negativa.

pt.wikipedia.org

Toda a carga negativa, inclusive proveniente da nuvem, dissipa-se no solo num fluxo que dura alguns microssegundos.

pt.wikipedia.org

No caso da figura acima, a carga da partícula é negativa.

pt.wikipedia.org