Traductions de „noiva“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

noiva SUBST f

noiva → noivo:

Voir aussi : noivo

noivo (-a) [ˈnojvu, -a] SUBST m (f)

noivo (-a) (comprometido)

fiancé(fiancée) m (f)

noivo (-a) (no casamento)

groom(bride) m (f)

os noivos

the bride and groom

os noivos (recém-casados)

the newlyweds

Expressions couramment utilisées avec noiva

vestido de noiva

wedding dress

viva a noiva!

hurray for the bride!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A família da noiva se veste e se comporta formalmente.

pt.wikipedia.org

Esta área sagrada é também a área onde a noiva e o noivo estão sentados durante a cerimônia de casamento.

pt.wikipedia.org

Quando o noivo dá o mahr à sua noiva, o presente torna-se propriedade dela.

pt.wikipedia.org

Portanto, ao se ajoelhar para o pedido de casamento o futuro noivo promete lealdade e respeito a pedir a mão de sua futura noiva.

pt.wikipedia.org

Catarina ficou noiva duas vezes antes de se casar.

pt.wikipedia.org

Isto assegura o consentimento final dos pais da noiva e o dia do casamento é fixado.

pt.wikipedia.org

Quando o noivo percebe que não é sua noiva, ele pede seu verdadeiro amor, e a família exige um resgate maior porque ela é valiosa.

pt.wikipedia.org

Na tribo sudanesa dos bobo-nienequés, viúvas estéreis podiam comprar uma noiva e desposá-la na forma tradicional.

pt.wikipedia.org

Ele retorna ao passado e tenta salvar sua noiva.

pt.wikipedia.org

Nem a noiva, nem qualquer dos filhos do casamento têm qualquer direito sobre oso títulos, direitos, ou propriedades do noivo.

pt.wikipedia.org