Traductions de „ociosidade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ociosidade [osjoziˈdaʤi] SUBST f sans pl

ociosidade

idleness sans pl

ociosidade (indolência)

laziness sans pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Recomendou que o governo inglês deveria encontrar formas de combater os cinco grandes males da sociedade: a escassez, a doença, a ignorância, a miséria e a ociosidade.

pt.wikipedia.org

O atual imperador seria um fantoche, já que não faz nenhum trabalho e vive na ociosidade.

pt.wikipedia.org

Mas não confunda repouso com ociosidade.

pt.wikipedia.org

Sua virtude será a independência, e seu vício poderá ser a ociosidade.

pt.wikipedia.org

Para combater a nefasta ociosidade, os soldados eram obrigados a manobras (decursiones) e a outras espécies de exercícios militares (exercitationes) como marcha, manejo de armas, prática de esportes.

pt.wikipedia.org

Para evitar a ociosidade, milicianos eram enviados para ajudar na colheita, quando não eram necessários no front.

pt.wikipedia.org

Tácito atacou os costumes gregos definindo-os como "gymnasia et otia et turpes amores" (esporte, ociosidade e amores vergonhosos).

pt.wikipedia.org

A elite do país considerava este grupo como "socialmente desajustado" acusando-o de ociosidade, imoralidade, estupidez e de responsabilidade pela disseminação de "debilidade mental" e doenças.

pt.wikipedia.org

A década de 1980 foi iniciada com a empresa trabalhando em diversos projetos e com baixa ociosidade.

pt.wikipedia.org

A ociosidade que poderia lhe parecer um benefício, seria em verdade um suplício.

pt.wikipedia.org