Traductions de „paternal“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

paternal <-ais> [paterˈnaw, -ˈajs] ADJ

paternal

paternal

amor paternal

paternal love

Expressions couramment utilisées avec paternal

amor paternal

paternal love

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se o requerente for menor de idade, a prova e o trâmite ficam a cargo de quem possua o poder paternal.

pt.wikipedia.org

O "socialismo monárquico" promoveu o paternalismo social retratando o monarca como tendo o dever "paternal" de proteger seu povo dos efeitos das forças econômicas livres.

pt.wikipedia.org

As sociedades humanas variam na expressão do cuidado paternal, desde a completa ausência ou distanciamento até a grande intimidade e atenção direta.

pt.wikipedia.org

A visita episcopal deve ser uma investigação paternal dos assuntos da diocese.

pt.wikipedia.org

Como os amigos confortaram um cabo e receberam em troca uma lição paternal de ética.

pt.wikipedia.org

Foi proibido aos senhores abandonarem escravos velhos, recém-nascidos e doentes, sob pena de perda do poder paternal.

pt.wikipedia.org

A cerimônia tinha grande significado simbólico, lembrando o papel paternal e protetor do rei, invocava o respeito pela monarquia e a submissão dos súditos.

pt.wikipedia.org

O poder familiar ou poder paternal compreende direitos e deveres dos pais sobre os filhos.

pt.wikipedia.org

O marido conversa com ela, de forma paternal, chamando a atenção para os seus gastos exagerados, mas ao mesmo tempo mimando-a.

pt.wikipedia.org

Lembrá-lo-emos com saudades, pois não poderemos ouvir-lhe a voz animadora e paternal, nem vê-lo ocupado em seus maravilhosos labores diários, sempre animado e trabalhador.

pt.wikipedia.org