Traductions de „pender“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

pender [pẽjˈder] VERBE intr

1. pender (estar pendurado):

pender

to hang

pender de

to be suspended from

2. pender (estar inclinado):

pender

to be inclined

pender para

to lean toward

Expressions couramment utilisées avec pender

pender de

to be suspended from

pender para

to lean toward

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eles tinham como que coroas de louro sobre suas cabeças, mas ainda sobre si pendia uma grande e valiosa coroa.

pt.wikipedia.org

Nas montanhas a temperatura geralmente é amena, pendendo para o frio, enquanto os vales podem apresentar calor.

pt.wikipedia.org

Nas costas da fantasia foi presa uma grande mão da qual pendiam fios para compor a figura do manifestante manipulado como um fantoche.

pt.wikipedia.org

Deste roda-teto pendiam sanefas em gomos, talhada em madeira e cordões com borlas nas junções desses gomos.

pt.wikipedia.org

Segue-se um trio de anjos a tocar trombetas das quais pendem estandartes coloridos.

pt.wikipedia.org

Além disso, duas ou mais tiras de fita podem pender da sua traseira.

pt.wikipedia.org

As flores apresentam uma coloração verde-clara e pendem de pedúnculos curtos.

pt.wikipedia.org

Sobre ele pendia uma corrente terminada em gancho que segurava o caldeirão para preparo dos cozidos.

pt.wikipedia.org

O caule inclina-se antes da flor, pendendo de forma a que a flor esteja virada para baixo em vez de para cima.

pt.wikipedia.org

Inicialmente pendeu para os persas, porém, após uma reviravolta, terminou com uma importante retirada persa, uma vitória bizantina enaltecida pelos panegíricos.

pt.wikipedia.org