Traductions de „penhora“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

penhora [pɛˈɲɔɾa] SUBST f JUR

penhora

attachment of property

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O exequente pode a qualquer momento desistir da penhora, ou requerer ao juiz o seu reforço.

pt.wikipedia.org

Ainda, declara entender cabível a penhora de animais de estimação.

pt.wikipedia.org

A impenhorabilidade normalmente resulta de preceito legal, que expressamente dispõe que aquela espécie de bem não está sujeito à penhora.

pt.wikipedia.org

Imediatamente se cumpre a penhora e, em seguida, é designada audiência de conciliação para firmar-se um acordo ou, pela parte executada, oferecer embargos.

pt.wikipedia.org

Essa licença, nos termos da lei, não pode ser objeto de penhora e arresto.

pt.wikipedia.org

Consiste na subtração de bens à penhora, utilizando-se de condutas como alienação, desvio, destruição ou danificação.

pt.wikipedia.org

O executado, por outro lado, pode requerer a substituição da penhora, indicando outros bens a serem penhorados, com a desoneração dos bens que estavam até então sujeitos à execução.

pt.wikipedia.org

Em maio de 2007 houve nova ameaça de fechamento do cinema e penhora dos bens da empresa, em virtude dos considerados pendentes.

pt.wikipedia.org

Assim, o computador de um advogado é impenhorável, mas nada impediria a penhora do computador de uma sociedade de advogados.

pt.wikipedia.org

A penhora ainda tem como função a individualização do patrimônio do sujeito que está sendo cobrado: a partir da penhora, escolhe-se, isola-se e destina-se um bem que responderá pelo débito.

pt.wikipedia.org