Traductions de „pesadamente“ dans le dictionnaire anglais » portugais

tramp

caminhar pesadamente

to plonk sth down

deixar a. c. cair pesadamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Jefferson, que estava pesadamente endividado, procurou usar o lucro com a venda dos livros para quitar suas dívidas com os credores.

pt.wikipedia.org

No entanto, em 1870, esses recursos foram desperdiçados, o país estava pesadamente endividado e a luta política voltou a aumentar.

pt.wikipedia.org

Já seus trabalhos sobre a história da bruxaria, o foi desacreditado academicamente e seus métodos pesadamente criticados pela comunidade científica.

pt.wikipedia.org

Foi instituído um sistema racial em que negros e indianos seriam pesadamente taxados e barrados na contratação de trabalhos não braçais.

pt.wikipedia.org

Esta moda exigia uma saia de baixo, que era pesadamente enfeitada com pregas, babados e franzidos.

pt.wikipedia.org

As reservas não amazônicas são os principais palcos de conflito, sendo todas áreas pequenas, densamente povoadas e pesadamente pressionadas pelo entorno civilizado.

pt.wikipedia.org

Hyperodapedon foi um animal pesadamente, encorpado em torno de 1,3 metros de comprimento.

pt.wikipedia.org

Para manter suas ações ilícitas, os membros de organizações criminosas armam-se pesadamente, logo pode-se dizer que as armas – e os assassinatos – são o sustentáculo do crime organizado.

pt.wikipedia.org

Mas eles eram pesadamente ligados à besteira satânica que nós estávamos fazendo.

pt.wikipedia.org

Apesar de serem pesadamente acolchoados, os receptores rotineiramente sofrem o pior abuso físico no beisebol.

pt.wikipedia.org