Traductions de „pifar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

pifar [piˈfar] VERBE intr fam

pifar aparelho, carro:

pifar

to break down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Normalmente quando algum jogador está com duas trincas e uma dupla e só falta uma carta para bater, é comum um dizer pifei ou tô pifado, avisando outros jogadores.

pt.wikipedia.org

O som do pife veio da floresta.

pt.wikipedia.org

Feita de taboca como as flautas indígenas, o pife brasileiro é utilizado pelos caboclos nordestinos para cerimônias religiosas e festas.

pt.wikipedia.org

Você precisa primeiro ficar quieto não dizer que está tentando bater com as 10, nem dizer quando pifou.

pt.wikipedia.org

O pife brasileiro, mais conhecido regionalmente como pífano, é uma adaptação nativa, com influência indígena, das flautas populares europeias.

pt.wikipedia.org

Pífano ou pífaro ou ainda pife é uma pequena flauta transversal, aguda, similar a um flautim, mas com um timbre mais intenso e estridente, devido ao seu diâmetro menor.

pt.wikipedia.org

Depois que você leu os dois textos acima, provavelmente deve estar pensando, que quando for jogar pife vai fazer duplinhas ou jogos duplos.

pt.wikipedia.org

Quando se espera só esse terceiro par e o curinga bêbado, diz que você está voando e não pifado, como se diz quando está para bater sem curinga.

pt.wikipedia.org

Os indígenas cambembes, que habitavam a região, eram considerados grandes tocadores de pife.

pt.wikipedia.org

O mastro era transportado nos ombros dos brincadores ao som da caceteira (conjunto de zabumba, caixa, pife).

pt.wikipedia.org