Traductions de „pinça“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

pinça [ˈpı̃jsa] SUBST f

1. pinça (de sobrancelhas):

pinça

tweezers pl

2. pinça (para gelo):

pinça

tongs pl

3. pinça MÉD:

pinça

forceps pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nos indivíduos adultos da espécie a pinça ou quelícera hipertrófica chega a assumir o tamanho de 1/3 da largura máxima da carapaça.

pt.wikipedia.org

O primeiro par de pereópodes é geralmente assimétrico, com uma quela (pinça) apenas num dos lados, mas não no outro.

pt.wikipedia.org

As substâncias são separadas manualmente e pode utilizar uma pinça, colher, ou outro objeto auxiliador para a separação.

pt.wikipedia.org

O nome quelante provém da palavra grega chele, que significa garra ou pinça, referindo-se à forma pela qual os íons metálicos são “aprisionados” no composto.

pt.wikipedia.org

Após a troca, abrir a pinça do tubo de drenagem.

pt.wikipedia.org

A força criada pela pinça depende da diferença do índice de refração do objeto e do meio que o envolve.

pt.wikipedia.org

A pinça dobrada é mais barata de fabricar, mas oferece uma aderência mais fraca.

pt.wikipedia.org

A pinça fundida é mais cara, mas permite uma pegada mais forte.

pt.wikipedia.org

Quando isto é necessário, usa-se um instrumento chamada de pinça hemostática.

pt.wikipedia.org

Isso foi repelido e, ao mesmo tempo, o avanço do movimento de pinça para o sul também foi interrompido.

pt.wikipedia.org