Traductions de „repique“ dans le dictionnaire portugais » anglais

repique [xeˈpiki] SUBST m

repique (de sino)

peal

repique (de tambor)

beat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O repique, repinique, ou simplesmente ripa, é o instrumento responsável por subir o samba da bateria, portanto de fazer a transição do silêncio para o samba.

pt.wikipedia.org

Os dois primeiros atabaques, o rum e o rumpi, fazem a base do toque com pouco improviso, enquanto o atabaque lê, sendo mais agudo, executa diversos repiques de improviso.

pt.wikipedia.org

Essas festividades são realizadas com procissão pelas ruas, fogos de artifício, repiques de sino, leilão, quermesse, etc.

pt.wikipedia.org

Em 1997, o pessoal do grêmio começou a querer montar uma bateria e comprou três surdos, três repiques e quatro caixas.

pt.wikipedia.org

O candombe, na atualidade, é executado por três tipos distintos de tambores - tambor piano, tambor chico e tambor repique -, que são denominados, em conjunto, como cuerda.

pt.wikipedia.org

Repique-de-mão é um instrumento de percussão de forma cilíndrica, tocado com as mãos.

pt.wikipedia.org

Segundo o jogo é mais ou menos esticado, produzindo-se com isto diferentes efeitos sobre as bolas e o repique nas tabelas.

pt.wikipedia.org

A notícia foi festejada com repiques de sinos e três dias de luminárias.

pt.wikipedia.org

Eram apenas três instrumentos: um repique, um surdo e uma caixa.

pt.wikipedia.org

Os líquidos, sem agentes solidificantes, apresentam-se como um caldo, utilizados para ativação das culturas, repiques de microrganismos, provas bioquímicas, e dentre outros.

pt.wikipedia.org