Traductions de „retocar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

retocar <c → qu> [xetoˈkar] VERBE trans

retocar quadro, pintura

to finish

retocar a maquiagem

to retouch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Music comentou que alguns fãs sentiram que o olhar da cantora na capa do álbum estava "retocado ao extremo".

pt.wikipedia.org

Outras ferramentas produzidas são raspadores e lascas (algumas retocadas).

pt.wikipedia.org

Inicialmente seu trabalho era retocar histórias estrangeiras e ilustrar anúncios.

pt.wikipedia.org

Tem papel de altíssima qualidade, com acabamento primoroso, posters, material inédito, retoque de arte.

pt.wikipedia.org

O trânsito para a gravura também não tem um método uniforme, mas retocava sistematicamente procurando sublinhar a sua mensagem.

pt.wikipedia.org

O retoque altera um suporte, seja ele natural ou um produto de debitagem, o qual possuirá características morfológicas negativas das retiradas.

pt.wikipedia.org

O trabalho do retoque do bronze fez-se em 63 dias.

pt.wikipedia.org

Desde a sua primeira publicação, em 1822-25, fizeram-se múltiplas edições novas retocadas.

pt.wikipedia.org

Gravuras podem possuir manchas, escurecimentos, buracos, rasgos ou vincos, e as cores podem estar desbotadas ou terem sido retocadas.

pt.wikipedia.org

Alguns pesquisadores afirmam que suas fotografias presidenciais eram retocadas para branquear sua pele escura.

pt.wikipedia.org