Traductions de „soldador“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

soldador (a) <-es> [sowdaˈdor(a)] SUBST m (f)

soldador (a)

solderer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sua finalização foi atrasada por uma greve de soldadores em 1908 e depois por uma greve de rebitadores em 1909.

pt.wikipedia.org

Os soldadores também podem ser automatizados, e muitos dos robôs industriais encontrados em linhas de montagem são soldadores de ponto (sendo a pintura o outro grande uso destes).

pt.wikipedia.org

O método consiste em aplicar gás quente nas superfícies a serem soldadas e na vareta soldadora.

pt.wikipedia.org

A qualificação de um soldador ocorre antes de o projecto começar.

pt.wikipedia.org

Seu pai era um soldador e sua mãe, uma enfermeira.

pt.wikipedia.org

Desenvolveu e construiu o primeiro soldador por feixe de elétrons.

pt.wikipedia.org

Este efeito é aproveitado em ferros de passar, aquecedores, soldadores elétricos, secador de mãos, fogões, fornos, iluminação, proteção de instalações elétricas (fusíveis e disjuntores), etc.

pt.wikipedia.org

Com tais máscaras, o soldador não tem mais que levantar o visor para se posicionar e então abaixá-lo para soldar.

pt.wikipedia.org

Pequenas seções de vidro filtrante muito escuro, como vidro para soldador número 14, são efetivas.

pt.wikipedia.org

Hoje as cavidades são soldadas manualmente, onde a qualidade do serviço depende somente da habilidade do soldador.

pt.wikipedia.org