Traductions de „sonoros“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

sound effects

efeitos m pl sonoros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele contou a história de um homem que perdeu sua namorada para seriados de faroeste, e incluiu harmonias doo-wop bem como efeitos sonoros de fundo de tiros e ricochete.

pt.wikipedia.org

Ele foi um prolífico ator e diretor na década de 1910 e 1920, mas sua carreira declinou drasticamente com a chegada dos filmes sonoros.

pt.wikipedia.org

Ajustes também foram feitos usando-se técnicas de sonoplastia, tais como efeitos sonoros.

pt.wikipedia.org

Lançado no final de 1928, nos estertores do cinema mudo, o filme foi relançado em janeiro de 1929 com sequências faladas, música sincronizada e efeitos sonoros.

pt.wikipedia.org

No início da música, efeitos sonoros como uma porta rangendo, um trovão, sons de passos, ventos e cães uivando são ouvidos.

pt.wikipedia.org

O lançamento certamente é prejudicado pelo boom de filmes sonoros que envolveu as poucas distribuidoras brasileiras e roubou a atenção do público e da crítica”.

pt.wikipedia.org

Na melhor das hipóteses, essa abordagem leva a redemoinhos sonoros.

pt.wikipedia.org

Painéis individuais são expandidos em uma tomada completa, enquanto efeitos sonoros, dublagem e animação são adicionados para a obra de arte original.

pt.wikipedia.org

Entre eles podemos citar o agogô, afoxé, castanhola, chimbal, triângulo, blocos sonoros e muitos tipos de tambor.

pt.wikipedia.org

Mesmo os efeitos sonoros são anêmicos ou inapropriados.

pt.wikipedia.org