Traductions de „submergir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

submergir <ppas submerso [o submergido]> [submerˈʒir] VERBE intr, trans

submergir

to submerge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando submerge, as narinas e ouvidos são selados por válvulas.

pt.wikipedia.org

No entanto, a abóbada foi violada pela intrusão de água a longo prazo, que submergiu todo o veículo, causando danos estéticos e estruturais significativos.

pt.wikipedia.org

A tempestade submergiu toda a ilha e destruiu todos os edifícios.

pt.wikipedia.org

Compreendo, então, que devo atirar-me imediatamente ao mar, para não ser arrastado pelo turbilhão que faria a massa do navio ao submergir.

pt.wikipedia.org

Submarino nuclear é uma embarcação movida pela energia produzida por um reator nuclear capaz de submergir e emergir quando desejável.

pt.wikipedia.org

Para submergir hidrostaticamente, um navio deve ganhar uma flutuação negativa, ou aumentando seu próprio peso ou diminuindo o deslocamento de água.

pt.wikipedia.org

As "covas importantes" foram os eixos que lavaram às tumbas e pátios submergidos, construídos em torno do túmulo ou ao seu redor.

pt.wikipedia.org

Durante a simulação, o "submarino" onde os visitantes se encontravam submergia nas águas e descia até às ruínas subaquáticas de uma cidade perdida.

pt.wikipedia.org

Um problema causado pela reconstrução foi que o calado maior deixou o cinturão de blindagem quase totalmente submergido em qualquer carregamento.

pt.wikipedia.org

Elas foram reguladas para uma profundidade de 12 metros que, seria o máximo que o submarino poderia ter submergido, caso tivesse iniciado o mergulho.

pt.wikipedia.org