Traductions de „subterfúgio“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

subterfúgio [subterˈfuʒiw] SUBST m

1. subterfúgio (evasiva):

subterfúgio

excuse

2. subterfúgio (estratagema):

subterfúgio

subterfuge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para o conde, todos esses subterfúgios resultavam na superprodução, que poderia ser combatida se todos tomassem café puro.

pt.wikipedia.org

Ricardo, diz-se, ficou satisfeito pois com este subterfúgio tinha sido salvo de cometer adultério e juntos tiveram três filhos e três filhas.

pt.wikipedia.org

O público encorajou o subterfúgio e, graças a seu zelo, a decisão do parlamento ficou longe de produzir os efeitos desejados.

pt.wikipedia.org

O processo de substituição de importações foi um subterfúgio encontrado pela comissão cepalina para ajudar no desenvolvimento da indústria nos países periféricos.

pt.wikipedia.org

Os direitos sobre a água foram conseguidos depois de uma intensa luta política com uso de muitos subterfúgios e mentiras.

pt.wikipedia.org

A base da "capoeira regional" é a capoeira tradicional mais enxuta, com menos subterfúgios e maior objetividade.

pt.wikipedia.org

Os franceses foram surpreendidos pelo ataque, porém usaram subterfúgios com o objetivo de atrasar os alemães e assim dar tempo para que os navios fossem afundados.

pt.wikipedia.org

Tien tem o desejo de treinar como guerreiro e, além disso, crescer para se destacar nas artes da guerra, incluindo lutas homem-a-homem, encantamentos e subterfúgios.

pt.wikipedia.org

Suas jornadas para a terra da escravidão colocavam-na em enorme perigo, e ela usava uma gama de subterfúgios para evitar ser detectada.

pt.wikipedia.org

Lin acreditava que a melhor forma de destruir os soldados inimigos não era perseguindo-os ou defendendo pontos estratégicos, mas enfraquecendo o inimigo através de subterfúgios, emboscadas, cercos, e ataques surpresa.

pt.wikipedia.org