Traductions de „supressão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

supressão <-ões> [supɾeˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. supressão:

supressão (de liberdades, garantias)

repression

supressão (de fronteira, postos de trabalho)

elimination

supressão (da violência)

suppression

supressão (da dor)

relief

2. supressão (omissão):

supressão

omission

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em alemão aufheben significa supressão (ou suprassunção) e ao mesmo tempo manutenção da coisa suprimida.

pt.wikipedia.org

O objetivo do comitê era mobilizar um público crítico para a supressão do parágrafo 175, que ameaçava com encarceramento as relações sexuais entre homens.

pt.wikipedia.org

Línguas em que existe isso são chamadas pro-drop (redução de de pronoun-dropping, do inglês para ‘supressão de pronome’).

pt.wikipedia.org

Suas perspectivas profundamente iconoclastas significam que os relatórios de suas ações, especialmente aqueles relacionados com a supressão do culto aos ícone, são potencialmente não confiáveis.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, a especiação se torna um processo difícil e exigiria eventos excepcionais e a supressão da seleção natural.

pt.wikipedia.org

Síncope é a supressão de fonemas no interior de uma palavra.

pt.wikipedia.org

Os bolandistas sofreram perseguições, principalmente quando da supressão dos jesuítas, mas sobreviveram.

pt.wikipedia.org

Esta última leva à supressão da secreção de gonadotrofinas, impedindo a produção de estrogênios e/ou androgênios.

pt.wikipedia.org

Em geral, as principais conclusões da primeira declaração foram mantidas, mas com diferenças de ênfase e com algumas supressões importantes.

pt.wikipedia.org

Após a supressão da revolta, o império voltou à ordem.

pt.wikipedia.org