Traductions de „sutileza“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

sutileza [suʧiˈleza] SUBST f (em pessoa, em comentário)

sutileza

subtlety

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Está muito preocupada em transmitir a mensagem de que um comportamento terrível pode ter consequências horríveis para lidar com qualquer sutileza ou sombras de sentimento.

pt.wikipedia.org

Zila escrevia com sutileza sobre suas paixões, mas abordava ainda temas relacionados ao sertão nordestino.

pt.wikipedia.org

A rítmica, muito evoluída, possibilita arabescos de uma extrema sutileza.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, há maior ou menor sutileza de representação, dependendo da habilidade do diretor e dos atores do filme.

pt.wikipedia.org

Chadha utiliza sutileza e nuances no diálogo e na moda para transmitir o fato de que essas mulheres vêm de uma cultura muito específica.

pt.wikipedia.org

No entanto, lida com muito mais delicadeza e com muito mais sutileza.

pt.wikipedia.org

Esta sutileza é esperada, uma vez que enzimas que diferem consideravelmente em suas funções não são normalmente identificadas como isozimas.

pt.wikipedia.org

A sutileza e naturalidade de sua atuação a fez se destacar de outras atrizes da época.

pt.wikipedia.org

A esperteza pode ser considerada agudeza ou sutileza nas ações.

pt.wikipedia.org

A sutileza dessa definição está na não-restrição do termo à utilização de equipamentos e técnicas.

pt.wikipedia.org