Traductions de „tabelião“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

tabelião (-ã) <-ães> [tabeliˈɜ̃w, -ˈɜ̃, -ˈɜ̃js] SUBST m (f)

tabelião (-ã)

notary public

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Lá foi tabelião e escrivão da câmara municipal, entre 1825 e 1835, depois vereador, entre 1835 e 1841.

pt.wikipedia.org

Geralmente é feito em cartórios pelo tabelião ou registrador.

pt.wikipedia.org

Objeto é o fato a ser constatado, isto é, o fato a ser presenciado pelo tabelião.

pt.wikipedia.org

Maria por conta do tabelião e pela mãe divina.

pt.wikipedia.org

A comunicação ao tabelião para verificação dos fatos pode ser feitas por qualquer forma de comunicação (telefone, fax, e-mail), pessoalmente ou por terceiros.

pt.wikipedia.org

Proprietário do ofício de tabelião, como o pai e o avô.

pt.wikipedia.org

No arquivo distrital, está o conjunto quase completo dos livros do tabelião.

pt.wikipedia.org

Paralelamente ao magistério, foi secretário da prefeitura, tabelião de notas e escrivão de órfãos.

pt.wikipedia.org

Entre 1928 e 1947 foi tabelião de notas e escrivão dos feitos cíveis e comerciais da comarca.

pt.wikipedia.org

Três anos depois, em 1918, começou a trabalhar como escrivão de órfãos e tabelião, permanecendo nesses cargos até 1924.

pt.wikipedia.org