Traductions de „talhado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

talhado (-a) [taˈʎadu, -a] ADJ

1. talhado madeira:

talhado (-a)

carved

2. talhado fig pessoa:

talhado (-a)

cut out

ele é talhado para o cargo

he's cut out for the job

3. talhado leite:

talhado (-a)

sour milk

Expressions couramment utilisées avec talhado

ele é talhado para o cargo

he's cut out for the job

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A sua forma de estar na vida, faz dele um ser humano talhado para marcar a diferença.

pt.wikipedia.org

O menir foi talhado num bloco de granito, apresentando uma morfologia ovóide alongada, de aspecto fálico, com cerca de quatro metros de altura e um de diâmetro.

pt.wikipedia.org

O templo foi talhado a 330 pés de profundidade e tem uma área de cinco mil pés quadrados e 36 pés de altura.

pt.wikipedia.org

Existem duas cavernas que podem ser acessadas a partir de um pátio retangular talhado.

pt.wikipedia.org

Este encontra-se talhado na rocha e parece ter bastante profundidade, cerca de vinte metros.

pt.wikipedia.org

O seixo talhado pode ser, além disso, o suporte para extrair as lascas necessárias para outro tipo de trabalhos.

pt.wikipedia.org

Tem dois conjuntos de abas, mostrando três configurações diferentes, e que se articulam em torno de um altar talhado composto de esculturas.

pt.wikipedia.org

Talhado de forma bem característica com semelhança a uma bigorna, o instrumento é representado como uma das armas mais temíveis, capaz de aplainar montanhas.

pt.wikipedia.org

Este complexo era constituído por um peristilo de planta oval, com pilastras, talhado numa das extremidades de uma sala com três absides (trichora).

pt.wikipedia.org

Leva-se à volta de 30 minutos a fazer este mal talhado percurso, por entre canas, vendo-se lá em baixo o mar a bater nas rochas.

pt.wikipedia.org