Traductions de „teríamos“ dans le dictionnaire anglais » portugais

but for the storm, we would have gone

não fosse a tempestade, teríamos ido

I've got to hand it to you — we couldn't have done it without you

eu tenho que admitir [or justiça seja feita] — nós não teríamos conseguido sem você

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nós fizemos paródias e esquetes, teríamos de dublar (personagens), então você aprende a alternar vozes.

pt.wikipedia.org

Para que a tivéssemos teríamos que ter cristalizado um "corpo superior", o corpo causal.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, se estivermos buscando um reajuste específico de 10 letras, teríamos 10!

pt.wikipedia.org

Desta forma teríamos um tira teima no desempate entre as duas equipes.

pt.wikipedia.org

A priori, portanto, teríamos 15% de falsos positivos e 15% de falsos negativos, de forma que a população carcerária deveria permanecer inalterada.

pt.wikipedia.org

Teríamos duplicado o trabalho em torno de tudo isso.

pt.wikipedia.org

Se tivéssemos seguido os regulamentos, nós nunca teríamos chegado perto do reator.

pt.wikipedia.org

Teríamos que teorizar um fenômeno que aceitasse este paradoxo.

pt.wikipedia.org

Com a junção dos dois termos, teríamos a tradução mais usual: espelho fumegante.

pt.wikipedia.org

Se a taxa de juros fosse positiva, teríamos que contabilizar os juros ganhos na poupança.

pt.wikipedia.org