Traductions de „utilidade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

utilidade [uʧiʎiˈdaʤi] SUBST f

utilidade

usefulness

ser de grande utilidade

to be very useful

(não) ter utilidade de

to have (no) use for

sem utilidade

useless

Expressions couramment utilisées avec utilidade

sem utilidade

useless

ser de grande utilidade

to be very useful

(não) ter utilidade de

to have (no) use for

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por outro lado, a utilidade social da informação livremente disponível pode pesar contra a apropriação de copyright de certas gravações.

pt.wikipedia.org

Contudo um grande problema se levanta: como medir esta utilidade?

pt.wikipedia.org

De acordo com essa visão, os terroristas são maximizadores de utilidade política.

pt.wikipedia.org

Designamos por utilidade a tendência de alguma coisa em alcançar o bem-estar, o bem, a beleza, a felicidade, as vantagens, etc.

pt.wikipedia.org

Trazendo informação, entretenimento, esporte, utilidade pública, música, debate, humor e cultura.

pt.wikipedia.org

A que descreve com maior cuidado é a mandioca, incluindo as características de cada parte da planta e suas utilidades.

pt.wikipedia.org

O utilitarismo negativo do "limiar léxico" diz que existem algumas desutilidades (por exemplo um sofrimento extremo) que nenhuma utilidade positiva pode compensar.

pt.wikipedia.org

Pelo facto de usar instrumentos velhos e objectos recolhidos onde já não tinham utilidade, passaram a chamar, desde aí, "cangalhos" aos seus instrumentos.

pt.wikipedia.org

Por que, apesar da vantagem e utilidade que uma violação traria, as pessoas insistem em cumprir as regras?

pt.wikipedia.org

Condillac sugere que o valor das coisas advém da utilidade, o que torna um bem escasso é a dificuldade em o produzir.

pt.wikipedia.org