Traductions de „valentões“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

valentões ADJ SUBST m

valentões pl de valentão:

Voir aussi : valentão

I . valentão <-ões> [valẽjˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

valentão

bully

II . valentão <-ões> [valẽjˈtɜ̃w, -ˈõjs] ADJ

valentão

bold

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em meio a diversas aventuras, que envolvem valentões, limonada e bicicletas, uma tragédia reaproxima pai e filho.

pt.wikipedia.org

Quando era criança, era tímido, fraco e constantemente apanhava dos valentões.

pt.wikipedia.org

Interpretou mocinhos e vilões (geralmente papéis de "valentões", como bandidos contratados ou policiais) em dezenas de produções televisivas e cinematográficas.

pt.wikipedia.org

Os partidários da paz logo perderiam a parada para os “valentões”, que queriam a guerra.

pt.wikipedia.org

No caminho termina por se envolver com os valentões locais, que o deixam à beira da morte.

pt.wikipedia.org

Sabe "voar" como os pássaros, vivendo "aventuras na selva", constrói aviões e enfrenta os valentões de sua escola.

pt.wikipedia.org

Quando se recusa a mostrar para os valentões, o chefe o acerta no rosto com uma antena de metal, deixando um machucado na bochecha.

pt.wikipedia.org

Mas mesmo assim, nos três filmes da série, ele termina por dar uma lição nos valentões que não o deixam em paz.

pt.wikipedia.org

Nesta época, o governo decidiu acabar com as desordens no bairro e estabeleceu uma intendência de polícia e os valentões foram desaparecendo.

pt.wikipedia.org

Pileggi é normalmente escalado para papéis de valentões, policiais antipáticos ou caras maus.

pt.wikipedia.org