Traductions de „aborrecimento“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

aborrecimento [aboxesiˈmẽjtu] SUBST m

1. aborrecimento (irritação):

aborrecimento

enfado m

não conseguiu evitar os aborrecimentos durante as férias

no consiguió evitar los enfados durante las vacaciones

2. aborrecimento (tédio):

aborrecimento

aburrimiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu interesse pela música, em vez dos esportes, foi fonte de aborrecimento e chacota desde cedo.

pt.wikipedia.org

Em meio a tantos aborrecimentos, o piloto foi sincero logo depois da prova ao declarar que "a frustração era muito grande na hora da largada".

pt.wikipedia.org

A palavra pastis provém do occitano provençal pastís, significando "pasta" ou "mistura", mas também aborrecimento, situação desagradável ou confusa.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, ele alegou que era inocente, mas se confessou culpado para evitar "um aborrecimento".

pt.wikipedia.org

Homer se recusa a ir, muito para seu aborrecimento e consternação, depois que vê o tempo lá fora e acidentalmente rasga as calças da igreja.

pt.wikipedia.org

Quando alguém deixa de ser pontual, está, de fato, causando aborrecimento e irritação àqueles que ficam esperando.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, há tristeza, um certo aborrecimento, uma aversão que não se consegue combater.

pt.wikipedia.org

A poeira cósmica já foi apenas um aborrecimento para os astrônomos, pois obscurece objetos que eles desejavam observar.

pt.wikipedia.org

O grande número de imigrantes que passam regularmente através do país muitas vezes são vistos como um aborrecimento que atrai a criminalidade.

pt.wikipedia.org

Mas não passa de um aborrecimento óbvio cheio de truques, superproduzido e demasiado longo.

pt.wikipedia.org