Traductions de „alienar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . alienar [aʎjeˈnar] VERBE trans

alienar (afastar)

alienar

alienar (desvairar, transferir)

enajenar

II . alienar [aʎjeˈnar] VERBE pron

alienar alienar-se PSYCHO:

alienar-se

volverse loco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com a morte do rei, o parlamento anulou a doação feita por ele e devolveu à coroa a propriedade alienada.

pt.wikipedia.org

Sobre este último, o senhor tinha direitos completos de propriedade, embora fosse pouco provável que estes escravos fossem vendidos ou alienados pelo dono.

pt.wikipedia.org

A indústria trouxe o desenvolvimento, num modelo de economia liberal, que hoje leva ao consumismo alienado de produtos industrializados.

pt.wikipedia.org

Seu trabalho trata da "relação perversa", em que o sujeito é alienado de si mesmo e do objeto de seu desejo.

pt.wikipedia.org

Isso alienou ainda mais o eleitorado irlandês, o que levou a uma série de manifestações e protestos ao fim de 1918.

pt.wikipedia.org

Nós queríamos fazer um disco que não alienasse nossos fãs, mas queríamos fazer um que nos agradasse.

pt.wikipedia.org

O estudo da arquitectura não aliena seu interesse pela pintura..

pt.wikipedia.org

Sua insistente intervenção na política do governo republicano alienou ele com autoridades espanholas.

pt.wikipedia.org

O rei ordenou em 1688 que a declaração fosse lida nos púlpitos de todas as igrejas anglicanas, alienando ainda mais os bispos contra ele.

pt.wikipedia.org

Desta viagem elaborou uma memória sobre os hospitais de alienados que influenciou as reformas que se processaram algum tempo depois.

pt.wikipedia.org