Traductions de „amalgamar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

amalgamar [amawgaˈmar] VERBE trans

amalgamar

amalgamar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ambos os álbuns amalgamados em um único lançamento remasterizado em 2003.

pt.wikipedia.org

Negreiros amalgamará um com o outro.

pt.wikipedia.org

Em seus trabalhos, "a tinta, a tela, o chassi, até a moldura, são uma coisa só, amalgamada".

pt.wikipedia.org

Uma pequena quantidade de cloreto de mercúrio irá amalgamar a superfície do metal, permitindo que ele reaja.

pt.wikipedia.org

Nesses núcleos nasceu uma cultura própria, marcada pelas tradições trazidas da África, geralmente amalgamadas com a cultura branca, e expressas principalmente nos festejos, nos cultos religiosos.

pt.wikipedia.org

Em 1908, os batalhões de infantaria da milícia foram redesignados como "reserva" e vários foram amalgamados ou dissolvidos.

pt.wikipedia.org

Apesar de apresentar uma vaga coesão, o pós-processualismo consiste em "correntes de pensamento muito diversas amalgamadas em um conjunto tênue de tradições".

pt.wikipedia.org

Em 1983, as seções foram reorganizados e amalgamado - história da ciência e da tecnologia; a pré-história e história antiga; o francês antropologia e etnologia.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, estas realidades foram novamente representadas pelos filósofos não cristãos após o aparecimento do cristianismo, como o neo-platonismo que as representou como se amalgamando e fundindo uma na outra.

pt.wikipedia.org

Assim se forma um "bloco hegemónico" que amalgama a todas as classes sociais em torno de um projeto burguês.

pt.wikipedia.org