Traductions de „atadas“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

estar de mãos atadas fig

tener las manos atadas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Analogamente, as superfícies atadas em um espaço de quatro dimensões podem estar relacionadas com superfícies imersas em três dimensões.

pt.wikipedia.org

Dario também tinha uma nova arma, "o carro com lâminas", que tinha lâminas em forma de navalha atadas às rodas, ao chassis e ao timão.

pt.wikipedia.org

Timbre: duas buzinas postas em aspa, atadas com um torçal de prata.

pt.wikipedia.org

Oficiais de patentes maiores tinham as placas de sua armadura, atadas juntas firmemente, enquanto que os de patentes samurai menores tinham suas armaduras atadas de forma mais frouxa.

pt.wikipedia.org

Existem saliências nas suas laterais que permitem que correntes sejam atadas e que as caçambas sejas içadas pelos caminhões.

pt.wikipedia.org

Encontram-se na localidade também diferentes empresas atadas à indústria madeireira.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, o termo se referia a um rei sentado em um trono de caudas atadas.

pt.wikipedia.org

Normalmente, a carne e gordura temperados são introduzidas em tripas finas, que são, depois, atadas a intervalos de 30–40 centímetros.

pt.wikipedia.org

De mãos atadas, este lutou como lhe era possível, entre empurrões, pontapés, cotoveladas, pisadelas e cabeçadas.

pt.wikipedia.org

O resto da dō era construída com escamas laqueadas individuais (kozane), atadas juntas e cobertas com couro na parte superior.

pt.wikipedia.org