Traductions de „bisbilhoteiro“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

bisbilhoteiro (-a) [bizbiʎoˈtejru, -a] ADJ SUBST m (f)

1. bisbilhoteiro:

bisbilhoteiro (-a) (que se intromete)

fisgón(-ona) m (f)

bisbilhoteiro (-a) (mexeriqueiro)

cotilla mf

2. bisbilhoteiro (que investiga):

bisbilhoteiro (-a)

investigador(a) m (f)

3. bisbilhoteiro (que observa):

bisbilhoteiro (-a)

observador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sirius descreveu-a como "idiota", "bisbilhoteira" e "desmiolada".

pt.wikipedia.org

Niles é conhecido como o bisbilhoteiro da casa, pois é constantemente visto ouvindo conversas por meio de interfones, fechaduras, e até mesmo nos próprios recintos onde as conversas estão acontecendo.

pt.wikipedia.org

Nua como nascera e como, certa vez, um bisbilhoteiro...

pt.wikipedia.org

Esperava dessa maneira melhor proteger o segredo confiado à sua guarda e ludibriar os bisbilhoteiros.

pt.wikipedia.org

Dependendo do modelo de ameaças, pode ser importante garantir que certos metadados não estejam disponíveis para inimigos, adversários ou simplesmente bisbilhoteiros.

pt.wikipedia.org

A perseguição levou a uma interminável caça às bruxas, completa com denunciantes pagos, vizinhos bisbilhoteiros e uma mania racista do sangue ("limpieza de sangre").

pt.wikipedia.org