Traductions de „bode“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

bode [ˈbɔʤi̥] SUBST m

1. bode ZOOL:

bode

macho m cabrío

bode expiatório

chivo m expiatorio

2. bode fam (confusão):

bode

follón m

deu o maior bode

se armo un follón enorme

3. bode fam (depressão):

bode

depre f

Expressions couramment utilisées avec bode

bode expiatório

chivo m expiatorio

deu o maior bode

se armo un follón enorme

amarrar o bode fam

poner cara de pocos amigos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Masha é uma garota de seis anos que vive na floresta com sua porca, bode e cachorro.

pt.wikipedia.org

Também se acredita que haveria o sacrifício de um animal, provavelmente de um bode.

pt.wikipedia.org

O grupo inclui diversas subespécies, entre as quais o bode doméstico.

pt.wikipedia.org

Constitui-se de um tambor cilíndrico ou ligeiramente cônico, com uma das bocas coberta de couro de boi, veado ou bode.

pt.wikipedia.org

Hitler usou a retórica populista, fazendo dos judeus bode-expiatórios, culpando-os pelas dificuldades económicas.

pt.wikipedia.org

A frequência desse evento o torna um bode expiatório ideal para infortúnios relacionados à comunicação.

pt.wikipedia.org

Og sempre conversa com os seus amigos animais, que são uma porca, um bode e um porco-espinho.

pt.wikipedia.org

João é usado como bode expiatório ao ser acusado do golpe.

pt.wikipedia.org

Sumano também recebia um sacrifício de dois bois ou bodes negros.

pt.wikipedia.org

Comer jornais era sempre um risco para o bode: volta e meia as notícias deixavam-no em estado de choque.

pt.wikipedia.org