Traductions de „burlar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

burlar [burˈlar] VERBE trans

burlar

defraudar

Expressions couramment utilisées avec burlar

não há vantagem em burlar as regras

no se gana nada burlando las reglas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Existe notícias de que ameaças de violência e retaliação eram feitas à promotores e lutadores que tentassem burlar o sistema de territórios.

pt.wikipedia.org

Esta concorrência desleal criara fortes rancores por parte dos uruguaios quanto aos brasileiros, que burlavam as leis do país em benefício próprio.

pt.wikipedia.org

A lei valia em geral apenas para os menos favorecidos, enquanto a minoria privilegiada conseguia burlar a aplicação das normas por meio do clientelismo.

pt.wikipedia.org

Deriva do verbo latino illudo, "divertir-se", "recrear-se", mas também "burlar", "enganar".

pt.wikipedia.org

O carnavalesco foi acusado de tentar burlar a regra do regulamento que proibia temas sobre cultura estrangeira.

pt.wikipedia.org

Os usuários mais uma vez burlaram o sistema e passaram a usar alguns aplicativos para obter o original de arquivos mp3.

pt.wikipedia.org

Outras falcatruas incluíam burlar regras do campeonato e diretrizes de transferências.

pt.wikipedia.org

Permaneceu atracado até o dia 11 de fevereiro de 1940, quando a tripulação decidiu tentar burlar o bloqueio.

pt.wikipedia.org

Táticas para burlar a proibição, como marcar falsos encontros de casais, são bastante comuns.

pt.wikipedia.org

Mas ainda existe ainda um residual industrial, que vem de empresas que burlam o regulamento ou de pequenas manufaturas, como fábricas de fundo de quintal.

pt.wikipedia.org