Traductions de „comandar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

comandar [komɜ̃ŋˈdar] VERBE trans

1. comandar MILIT:

comandar

comandar

2. comandar (ordenar):

comandar

mandar

3. comandar uma máquina, um navio:

comandar

estar al mando de

4. comandar (ter domínio):

comandar

controlar

já não conseguia comandar as pernas

ya no conseguía tenerme en pie

Expressions couramment utilisées avec comandar

já não conseguia comandar as pernas

ya no conseguía tenerme en pie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cada regimento era comandado por um coronel e incluía diversas companhias comandadas por capitães.

pt.wikipedia.org

Ele também é conhecido por comandar os ventos, águas, conjurar círculos protetores contra demônios e congelar humanos, demônios e deuses.

pt.wikipedia.org

A torre de comando teria laterais de 350 milímetros de espessura e teto de duzentos milímetros.

pt.wikipedia.org

Cada região militar era comandada por um oficial general.

pt.wikipedia.org

A medida foi tomada a fim de evitar mais rebeliões de oficiais, privando-os de tropas sob seu comando.

pt.wikipedia.org

A norma jurídica é um comando, portanto, possui um caráter impositivo e despsicologizado, dirigido essencialmente a conduta humana ou sobre as próprias normas jurídicas.

pt.wikipedia.org

Tanaka era um especialista nos grandes torpedos carregados pelos navios japoneses de superfície, assim ele comandou principalmente esquadras de contratorpedeiros com alguns cruzadores juntos.

pt.wikipedia.org

Lucania tinha 16 compartimentos de estanques transversais, com as portas de estanque que podem ser fechadas manualmente no comando do telégrafo na ponte.

pt.wikipedia.org

Comutador de lustre é um aparelho de comando e manobra que permite acender e apagar separadamente duas lâmpadas a partir do mesmo ponto ou local.

pt.wikipedia.org

Eles eram os encarregados de comandar a tripulação do convés e garantir o andamento e bom funcionamento de toda a embarcação.

pt.wikipedia.org