Traductions de „contagem“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

contagem <-ens> [kõwˈtaʒẽj] SUBST f

contagem

recuento m

contagem regressiva

cuenta f atrás

Expressions couramment utilisées avec contagem

contagem regressiva

cuenta atrás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Frequentemente, haverá recontagens se a contagem inicial de votos durante uma eleição for extremamente próxima.

pt.wikipedia.org

Uma parte importante das estatísticas do beisebol é medir quais contagens são mais prováveis a produzir resultados favoráveis para o arremessador ou o rebatedor.

pt.wikipedia.org

Há inclusões freqüentes e exclusões ocasionais à lista, fazendo com que as contagens mostradas aqui sejam aproximadas e não oficiais.

pt.wikipedia.org

A decisão foi tomada porque os produtores não queriam "um programa de contagem de corpos, mas é um mundo real com apostas reais".

pt.wikipedia.org

Porém, na fase final, permaneceu o sistema de contagem de pontos tradicional: dois pontos por vitória, um por empate, e zero por derrota.

pt.wikipedia.org

O primeiro é a contagem dos votos, o segundo a sua verificação e o terceiro a sua destruição pelo fogo.

pt.wikipedia.org

Pode ser enunciado de forma equivalente utilizando a função de contagem de números primos.

pt.wikipedia.org

Esse time permaneceu por todo o título, que teve sua contagem reiniciada e durou 50 edições, dos anos de 2011 até 2016.

pt.wikipedia.org

Porém novos rumores surgiram com uma suposta imagem na internet, mostrando algo que seria uma contagem regressiva.

pt.wikipedia.org

A recontagem de eleições frequentemente resultará em mudanças na contagem do concurso.

pt.wikipedia.org