Traductions de „cova“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

cova [ˈkɔva] SUBST f

1. cova (na terra):

cova

hoyo m

2. cova (sepultura):

cova

sepultura f

ter os pés na cova

tener un pie en la tumba

3. cova (caverna):

cova

cueva f

pé na cova <pés na cova> [ˈpɛ na ˈkɔva] SUBST m

pé na cova

persona f acabada

Expressions couramment utilisées avec cova

cavar a própria cova

cavar su propia tumba

ter os pés na cova

tener un pie en la tumba

estar com o pé na cova fig

tener un pie en la tumba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Erguem proteções contra o vento com ramos e moitas e, se o solo for arenoso, escavam covas para ficarem mais protegidos do mesmo.

pt.wikipedia.org

Algum tempo depois, o rei se aproximou da cova e viu sete pessoas em vez de seis.

pt.wikipedia.org

Corujas do norte migratórias são menos prováveis a voltar na mesma cova todos os anos.

pt.wikipedia.org

Do tupi pirá: peixe e kûara, buraco, cova, cavidade, esconderijo.

pt.wikipedia.org

A terceira cova foi localizada à beira de um pomar no entorno da cidade.

pt.wikipedia.org

Na maioria dos casos, a cova é dissimulada com uma cobertura de terra.

pt.wikipedia.org

Uma cova de lobo é uma espécie de armadilha, usada como obstáculo defensivo.

pt.wikipedia.org

Este castelo é uma cova morta e foi construído como um remoto esporão selvagem na floresta.

pt.wikipedia.org

Também existe uma referência à presença de um grupo de covas na rocha, que poderiam ter sido utlizados como cadinhos numa fundição.

pt.wikipedia.org

Durante o jogo, os personagens se deparam com inúmeras covas, pertencentes a criaturas de diferentes espécies, construções submersas, cavernas e inúmeros cômodos rochosos.

pt.wikipedia.org