Traductions de „debulhar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . debulhar [debuˈʎar] VERBE trans

debulhar

desgranar

II . debulhar [debuˈʎar] VERBE pron

debulhar debulhar-se (em lágrimas):

debulhar-se

deshacerse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

De março a junho, os agricultores usavam foices para suas colheitas, que eram depois debulhadas com um mangual ou com as patas dos bois para separar a palha do grão.

pt.wikipedia.org

O milho debulhado e moído fresco é usado na receita do chipa guazú, que é outro tipo de bolo salgado semelhante à sopa paraguaia.

pt.wikipedia.org

A de milho seco implicava em debulhar as espigas, torrar e pilar os grãos, acrescentar amendoim torrado e pilado e, finalmente, farinha de mandioca.

pt.wikipedia.org

Em segundo lugar vem o trigo, com 15,07% das importações, seguido de farinhas, do óleo de soja, algodão apenas debulhado, grãos de soja, carne bovina desossada e couros.

pt.wikipedia.org

Como era perigoso debulhar o grão nas moagens locais, porque era imediatamente confiscado, as pessoas faziam pedras de moer feitas à mão.

pt.wikipedia.org

Ramakrishna compara a estrutura folhada do bulbo, que não chega a nenhum núcleo, à própria estrutura do ego, que a experiência espiritual debulha camada por camada até a vacuidade.

pt.wikipedia.org

Para ocorrer a debulha eram utilizados bovinos ou cavalos,que pisavam sobre as plantas destas culturas, até ocorrer a debulha dos grãos.

pt.wikipedia.org

Ocorreram graves inundações locais, causando danos à propriedade e às culturas, principalmente aos amendoins que não foram debulhados.

pt.wikipedia.org

Krzyzaniak sugere que os grãos cultivados "foram provavelmente plantados em parcelas de monoculturas, separadamente colhidos e debulhados e armazenados em recipientes separados".

pt.wikipedia.org

No térreo, com cômodos mais rústicos, encontra-se uma cozinha de chão batido, cujas atividades deveriam concentrar-se na retirada de cascas de legumes e frutas, lavagem de verduras, debulha do milho.

pt.wikipedia.org