Traductions de „desonrar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

desonrar [ʤizõwˈxar] VERBE trans

desonrar

deshonrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Xerxes lhes respondeu que não ia cometer o mesmo crime e que nem com sua morte os libertaria da desonra.

pt.wikipedia.org

O sucessor de um rei que tivesse sido assassinado ficaria desonrado se não fossem castigados o culpado ou culpados do regicídio.

pt.wikipedia.org

Os historiadores geralmente interpretam tal ato como reconhecimento implícito de sua própria desonra.

pt.wikipedia.org

Jacquetta é desonrada em decorrência do casamento e o casal é exilado da corte.

pt.wikipedia.org

Imediatamente após sua morte, rumores se espalharam de que ele tinha percebido que estava prestes a ser desonrado e, assim, cometeu suicídio.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, para os portugueses, abandonar a região à nação que haviam derrotado na última guerra era motivo de desonra.

pt.wikipedia.org

Não levar cativos ou ter desempenho bom em batalhas apenas no final da vida seria uma fonte de desonra para os guerreiros.

pt.wikipedia.org

Rolando se recusa, alegando que pedir por auxílio seria uma desonra.

pt.wikipedia.org

Eles mantinham um escritório para este encargo, mesmo que fossem desonrados ou exilados.

pt.wikipedia.org

A conduta típica consiste em expor ou abandonar recém-nascido para ocultar desonra própria.

pt.wikipedia.org