Traductions de „despeito“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

despeito [ʤisˈpejtu] SUBST m

despeito

despecho m

a despeito de

a despecho de

Expressions couramment utilisées avec despeito

a despeito de

a despecho de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas o empreendimento se revelou excessivamente custoso, e o artista teve de voltar ao trabalho com renovado empenho a despeito de sua idade e doenças.

pt.wikipedia.org

Contudo, a despeito dessa pequena ampliação - que não consegue fazer frente ao cenário de opressão brasileiro, muitos equívocos são realizados.

pt.wikipedia.org

Hawaii, rico fazendeiro, de família tradicional, com ambições políticas, tenta dominar sua irmã a despeito de sua própria intransigência.

pt.wikipedia.org

Em 1603, o território estava finalmente sob firme controle inglês, a despeito das dificuldades religiosas (os irlandeses eram católicos e os ingleses, anglicanos).

pt.wikipedia.org

A despeito de ocorrerem os fatos previstos na hipótese da norma, não se desencadeiam as consequências estipuladas no mandamento.

pt.wikipedia.org

Lá, a despeito das oscilações a que todas as nações estão sujeitas, consolidaram-se as práxis de cidadania, de direito, de democracia e de república.

pt.wikipedia.org

A despeito da intensa propaganda republicana, a ideia da mudança de regime político não ecoava no país.

pt.wikipedia.org

A despeito de ser um dos cactos mais populares em cultivo, é raro e considerado criticamente ameaçado na natureza.

pt.wikipedia.org

Delhemme disse que o sequestrador poderia ter matado ele e seus colegas por despeito, mas não o fez.

pt.wikipedia.org

A despeito das inúmeras críticas dos cristãos, a sodomia nunca foi claramente condenada entre árabes e judeus medievais.

pt.wikipedia.org