Traductions de „detenção“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

detenção <-ões> [detẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f JUR

detenção

detención f

casa de detenção

cárcel f

Expressions couramment utilisées avec detenção

casa de detenção

cárcel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por metonímia, o termo "detenção" pode designar também o prédio da prisão (ou casa de detenção).

pt.wikipedia.org

Em 1968 e 1969, várias detenções falsas e buscas sem mandado foram documentadas, e muitos membros foram mortos em desentendimentos com a polícia.

pt.wikipedia.org

Isso acarretará, como consequência, a redução do tempo de detenção hidráulica do efluente no tanque, comprometendo as condições de operação do reator.

pt.wikipedia.org

A pena de detenção é de quinze dias a seis meses, ou multa.

pt.wikipedia.org

Viajaram juntos durante 2 anos até 1982, quando ele foi sentenciado a 3 anos de prisão por roubo e resistir à detenção.

pt.wikipedia.org

Depois que sua detenção tornou-se largamente conhecida, em julho de 2012, foi lançada uma campanha global para pedir sua libertação imediata.

pt.wikipedia.org

A posse da cópia ilegal é crime sujeito a pena de detenção.

pt.wikipedia.org

Estas requisições foram acompanhadas de numerosos abusos, violências fisicas e detenções maciças de kolkhozianos.

pt.wikipedia.org

Essas ações também resultaram em detenções e sentenças de prisão.

pt.wikipedia.org

Apesar de toda a família ter sobrevivido à detenção, a sua mãe faleceu pouco depois, vítima de fome.

pt.wikipedia.org